Alih bahasa : nuneLymee
- Sini. - Ya ampun, tidak lagi--
Kau jadi sangat-sangat...
Menarik.
Apa yang kau lakukan di sini?
Matahari sudah menjulang tinggi di langit.
Kau ingin langsung melihatku sesaat kau membuka matamu di pagi hari?
Tidak mungkin.
Ayo sarapan.
Lihatlah Kau, pura-pura beralasan!
Aku tidak makan di rumah.
Itulah sebabnya Aku mencoba membiasakanmu makan dirumah mulai sekarang.
Apa yang Kau bicarakan?
Orang-orang membutuhkan makan agar mereka tetap hidup.
Jadi Kau sedang bermain peran Istri? Aku suka itu.
Baiklah.
Berbaringlah.
Datang ke ruang makan.
Cepat!
Kau jadi sangat-sangat...
Menarik.
Hei, jika kau terus seperti ini, semuanya tidak akan menyenangkan lagi!
Hei! Hei!
Aaah, Eun Ha Won.
Kau terus merangsang sisi kompetitifku.
Apa Kau benar-benar harus melihat Kang Hyun Min?
Kau tidak dalam kondisi baik saat ini.
Jangan pergi.
Lalu...
Kau mau menjawab pertanyaanku?
Nanti.
Sekarang kita pergi saja.
Mereka tidak ada di kamar.
Lebih sulit melacak keberadaan mereka daripada makan dengan mereka!
Baiklah. Coba makan bersama dengan mereka semua.
Itu adalah misi pertamamu.
Huh? Memikirkan makanan membuatku lapar.
Aku harus buru-buru memanggil semua orang untuk makan bersama!
Aku akan menangkap kalian semua, tunggu saja.
Sebenarnya dimana Kang Ji Woon sekarang?
Wah.
Apa yang kau lihat?
Um, oh... Ayo kita makan!
Enyahlah.
Ayo, kita makan bersama kali ini saja!
Aku akan menunggumu, jadi keluarlah.
Aku tidak memakai baju renang sekarang. Kau masih ingin aku keluar?
Apa?
Aku selalu berenang sendirian di rumah
jadi mengapa Aku harus repot-repot pakai baju renang?
Tetapi jika Kau ingin, Aku akan benar-benar keluar.
Um, tidak, tidak!
[Jika Kau ingin ponselmu kembali, datang dan makan bersama!]
Kembalikan!
Stop!
Kau tahu, sulit untuk memulihkan datamu jika ponsel terjatuh dalam air, kan?
- Hei! - Whoa!
Jika Kau ingin ponselmu kembali, datang dan makan bersama!
Apa dia sudah sinting?
Kang Seo Woo!
Kang Seo Woo! Hei! Kang Seo Woo!
Di sini!
Ayo keluar!
Kau bangun pagi, ya?
- Aku tidak tidur. - Wah.
Seniman biasanya tidak suka banyak tidur.
Tetapi seniman perlu makan, kan? Ayo, kita makan bersama.
Makan?
Oh, Agassi! Harap kembali dan beristirahat saja!
Aku ingin membantumu! Bukankah lebih baik untuk mengerjakannya sama-sama?
Ayolah, tolong?
Buatkan telur.
Wah, Kau membuat semua ini sendiri?
Jangan sentuh aku.
Kau sangat kasar.
Aku membuat ini karena tidak ada yang namanya "Gratis" dalam kamus ku.
Jangan lebay.
Ayo kita pergi kencan setelah sarapan.
Aku harus mencuci piring.
Mengapa Kau harus melakukan itu?
Aku berbeda dari seseorang, dan Aku membersihkan bekasku setelah memakainya!
Tidak perlu. Kau tidak perlu melakukan hal-hal seperti itu.
Apa ini?
Kau tidak tahu? Aku mengungkapkan perasaanku padanya melalui sentuhan.
Kenapa kau di sini?
Itu yang ingin kutanyakan!
Mengapa Kau memanggilku, saat ia ada disini?
Ayo kita semua makan bersama-sama. Kalian satu keluarga.
Siapa yang keluarga?
Disini tidak ada seorangpun keluargaku.
Duduklah.
Berikan kembali ponselku.
Aku akan memberikannya kepadamu setelah kami makan.
Kau gila?
Ya... Aku benar-benar tidak ingin makan dengan mereka.
Aku mendengar bahwa kalian bertiga belum pernah makan bersama-sama!
Keluarga macam apa itu?
Bukan urusanku. Pokoknya, mana ponselku?
Kubilang, akan kuberikan setelah kau duduk dan makan bersama!
Apa sesulit itu makan bersama dengan keluargamu?
Keluarga, bagus sih.
Tapi satu-satunya hal sama yang kita miliki adalah alamat kami.
Mereka mungkin juga menjadi orang asing.
Aku akan menuruti apapun kemauanmu
Tapi yang ini sudah diluar batas.
Aku pergi dulu.
Hei, Kang Hyun Min! Kau mau kemana?
Jika kita tidak makan berduaan, jadi tidak seru.
Jangan berusaha terlalu keras. Kami bertiga tidak terlalu dekat.
- Tapi tetap saja... - Oh ya.
Juga, di jam segini inspirasiku jadi meningkat.
Sebagai sesama selebriti, Ayo kita saling pengertian dengan jadwal harian masing-masing. Oke?
Aku makan yang ini!
Berikan padaku.
Jadi sepertinya ponsel lebih penting dari pada keluarga.
Berhenti berbicara seolah-olah Kau mengenal kami.
Kau disebut keluarga jika Kau bisa makan bersama.
Dan?
Hei, apa... yang kau lakukan?
Berhenti main-main.
Mengapa sulit sekali?
Wah, permulaan yang menyenangkan.
Mereka sangat menentang, lebih dari yang kita perkirakan.
Mereka sungguh keluarga.
Mereka semua memiliki kesamaan.
Pada tingkat ini, sepertinya akan sulit.
Dia tidak bisa menyerah. Terlalu cepat.
Tapi meskipun demikian, Aku merasa satu minggu sepertinya tidak cukup.
Aku setuju. Kau terlalu keras padanya.
- Tidak. - Apa?
Aku tidak mudah tergoyah.
Oh, Ketua! Lagi-lagi dengan permainan kata-kata konyolmu!
Baiklah, aku mengerti!
Wajar jika anggota keluarga makan bersama-sama.
Aku penasaran bagaimana Eun Ha Won menyelesaikan misi ini.
Kau gadis licik! Kau bilang kau tidak ingin meminta-minta dari kehidupan orang lain!
Dan juga kau sudah bersikukuh untuk tidak akan tinggal Sky House!
Kau pasti sangat senang!
Aku di sana untuk bekerja! Aku tidak di sana untuk bermain.
Makanya!
Jadi Kau bisa melihat wajah Sepupu Kang setiap hari, sambil Kau bekerja!
Bagaimana Kau berunjuk gigi pada mereka?
Ssst! Aku bilang, bukan seperti itu!
Bagaimanapun, Aku masih sangat iri denganmu!
Jadi, lebih tepatnya pekerjaan apa yang Kau lakukan?
Menurutmu, bagaimana caranya makan dengan Kang Seo Woo?
Whoa... Kau bisa makan dengan Seo Woo oppa, juga?
Hei, bukan itu yang penting sekarang!
Aku harus membuat mereka bertiga untuk duduk dan makan bersama-sama.
Itu misiku!
Wah, misi?
Lebih seperti, Mission Impossible. [Misi Tidak Mungkin]
Apa?
Kau tidak tahu? Mereka bertiga memiliki hubungan yang benar-benar buruk.
Benarkah?
Aku hanya mendengar ini dari rumor
tapi rupanya, sangat melegakan sekali mereka tidak saling membunuh!
Sepertinya mereka seperti itu sejak mereka pindah bersama-sama tahun lalu.
Tapi sejak hari itu, tidak pernah ada hari yang tenang di Sky House.
Ah... Sepertinya mereka menganggap hal kecil menjadi rumit.
Karena mereka tidak perlu khawatir tentang uang sedikit pun.
Misi itu pasti tidak akan mudah.
Apa Aku terlalu meremehkan misi ini?
Hanya ada satu metode yang akan berhasil.
Taktik utama Eun Ha Won: Kemauan nya yang kuat!
Aw, ayolah!
Dari semuanya, Kau pasti lebih semangat dari orang lain!
Hadapilah anak-anak kaya itu dan lihat siapa yang akan menang!
Kau bisa melakukannya!
Misi: Membuat Sepupu Kang makan bersama!
Rencana No 1: Menangkap mereka tanpa penjagaan!
Di-bi-di-bi-di-bi-dip!
Apa yang kau lakukan?
Di-bi-di-bi-di-bi-dip!
Baiklah, aku menang!
Apa yang Kau lakukan?
Kau kalah. Jadi, Ayo kita makan bersama-sama!
Kau masih belum menyerah pada itu, ya? Aku tidak akan makan dengan mereka.
Lalu... Kau ingin kupukul, atau makan dengan mereka?
Ah benar-benar.
Hei!
Hey, Ayo kita bermain sekali lagi!
- Di-bi-di-bi-di-bi-dip! - Di-bi-di-bi-di-bi-dip!
Batu, gunting, kertas!
- Baiklah, aku menang! - Apa apaan ini?
Mengapa kau main batu, gunting, kertas tiba-tiba?
Yang sampai ke atas tangga duluan, akan menuruti permintaan pemenang!
Oke, baiklah.
- Batu, gunting, kertas! - Batu, gunting, kertas!
- Ya! - Astaga!
Aku menang!
Jadi, apa keinginanmu?
Aku ingin kalian bertiga makan bersama-sama.
Kubilang, aku tidak mau.
Ayo, hanya sekali saja. Kau benar-benar tidak mau?
Ya. Aku hanya tidak ingin.
Bukankah tidak sopan jika kau terus memaksaku untuk melakukan sesuatu yang tidak ingin kulakukan?
Aku tidak memaksamu. Kau kalah, jujur dan adil.
Ya, itu benar.
Cham, Cham, Cham!
Enyahlah.
Ah, tidak akan berhasil, ya?
Sepertinya misi ini akan sulit diselesaikan.
Lalu, kita harus beralih ke Rencana B.
Rencana B?
Bagaimana Kau tahu makanan favorit Sepupu Kang?
Aku melakukan riset.
Tuan Muda Ji Woon tidak makan perut babi biasa.
Dia suka perut babi dengan kulit babi masih menempel.
Yang paling penting saat memasak domba
Adalah untuk memastikan bahwa hasil masakannya tidak memberikan rasa pedas.
Jika Kau akan membelinya, tempat terbaik untuk mendapatkan itu di restoran berbintang Michelin.
Pesananmu sudah siap. Selamat Menikmati.
Terima kasih.
Dari mana aroma lezat ini?
Karena orang memiliki naluri selera yang sensitif
Naluri mereka terikat untuk mencium bau makanan favorit mereka.
Rencana No.2: Gunakan makanan favorit mereka sebagai umpan!
Whoa.
Kau mau?
Sini!
Tidak, aku tidak bisa!
Aku punya jadwal syuting besok! Dasar monster!
Mengapa kau berdua tidak duduk dan makan?
Jangan hanya makan. Katakan sesuatu kepada mereka!
Ayo kita makan bersama-sama.
Ini adalah hidangan favoritmu dari Chef Terry Kang dari restoran Bintang 3 Michelin!
Mengapa Kau sangat ingin membuat kita makan bersama?
Ini adalah misi pertamaku!
Tak ada gunanya.
Kau juga berhenti, Hyung.
Hentikan! Hentikan! Berhenti makan, serius!
Enak?
Ya. Ini benar-benar enak!
Sini. Cobalah.
"Ah"!
Enyahlah.
Aku benar-benar tak habis pikir!
Dari awal, ini adalah misi yang mustahil.
Silsilah keluarga telah menjadi sumber rasa sakit untuk mereka bertiga
Sehingga hal-hal yang mudah bagi kebanyakan orang sulit bagi mereka.
Aigoo, Agassi! Agassi! Agassi!
Berhenti memanggilku itu!
Panggil saja aku Ha Won, oke? Tolonglah.
Kau adalah tamu di Sky House, dan Aku seorang karyawan di Sky House!
Siapa yang peduli? Orang-orang lebih penting daripada sebuah rumah!
Jadi tolong, bicaralah santai denganku, tolonglah.
Oke.
Lalu, aku akan mengurus ini, oke?
Ya ampun, ya ampun, dasar bocah keras kepala! Tak satu pun dari mereka yang makan?
Tidak. Rencanaku gagal total.
Aku kira mereka lebih baik mati daripada makan bersama-sama!
Meskipun mereka kaya raya, tetapi mereka cukup menyedihkan.
Tuan Muda Hyun Min selalu makan sendiri sejak ia kecil
Sehingga ia merasa canggung untuk makan dengan orang lain.
Mengapa dia makan sendirian?
Ayahnya meninggal, dan ibunya selalu diluar sepanjang hari.
Sepertinya dia sangat menderita
Jadi Ketua menyuruhnya pergi ke luar negeri ketika ia berusia sepuluh tahun.
Aku yakin ia makan dan tidur sendirian sepanjang waktu di sana.
Berpikir tentang hal itu membuat hatiku sakit.
Bagaimana dengan yang lainnya?
Tuan Muda Seo Woo hidup dengan menggunakan penampilannya
Jadi dia benar-benar peduli tentang menjaga... um... apa itu namanya?
Kau tahu.
- Oh, menjaga citranya? - Ya. Menjaga citranya.
Karena itu, dia tidak mau makan yang banyak.
Aku yakin dia perlu makan yang banyak untuk kuat saat bernyanyi!
Benarkah?
Terkadang aku merasa kasihan padanya.
Lalu... bagaimana dengan Kang Ji Woon?
Sejujurnya sangat sulit melihat dia di rumah.
Dan saat ia pulang ke rumah, ia mengunci diri di kamarnya
Sehingga Kau tidak pernah bisa melihat wajahnya meskipun sekilas.
Sepertinya dia tidak terbiasa tinggal di rumah ini.
Mengapa tidak?
Belum lama setahun ini sejak ia tahu bahwa ia ada hubungan darah dengan Ketua.
Itu bukan hal yang mudah untuk ditangani.
Apa Kau pikir dia ingin makan denganku, jika Aku mengajaknya?
Dia mungkin tidak mau. Jika aku menjadi dia, aku juga tidak akan mau.
Sudahlah.
Meskipun mereka kaya raya, tetapi mereka cukup menyedihkan.
Apa ini?
Kau harus makan sarapan!
Semoga syuting cover CD mu berhasil! - Ha Won.
Apa Eun Ha Won pikir aku masih anak kecil atau apa?
Mengapa susu?
Kau biasanya tidak minum susu saat syuting.
Memang. Tapi aku sedang ingin minum susu hari ini.
Kang Ji Woon!
Apa yang kau lakukan?
Oh, ini, um... jatuh.
Jangan menyentuh apa pun.
Aku punya sesuatu untuk memberitahumu.
Enyahlah.
Kenapa kau selalu mengatakan itu padaku?
Maksudmu aku disuruh "Enyah" kemana?
Enyahlah!
Kau marah aku tinggal disini?
Itu pilihanmu.
Datang kesini tanpa tahu tempat macam apa ini juga pilihanmu.
Tapi... tinggalkan aku sendiri.
Kau mengancamku sekarang?
Tapi, aku punya pemikiran, ancaman seperti itu tidak akan mempan.
Dan Aku tipe orang untuk melakukan yang terbaik pada tugasku
Jadi Aku tidak bisa menjanjikanmu bahwa Aku akan meninggalkanmu sendiri.
Jika Kau ingin bermain "keluarga yang bahagia," pergi dan lakukan di tempat lain.
Kau tahu...
Apa Kau pernah sekali saja menganggap tempat ini rumahmu?
Kau Pernah menerima orang-orang yang tinggal disini sebagai keluargamu?
Semua yang Kau pedulikan hanya emosimu sendiri
Sehingga Kau tidak peduli jika Kau berakhir dengan menyakiti orang lain, kan?
Kau tidak akan mendapatkan keluarga jika dengan tinggal di tempat yang gelap ini sendiri.
Oh ya.
Ngomong-ngomong, terima kasih telah menemukan bungaku dan mengembalikannya padaku.
Apa yang kau lakukan?
Bermain.
Kau juga melakukan hal semacam ini untuk bersenang-senang?
Kau pikir Aku hanya peduli tentang wanita, kan?
Iya benar.
Lihatlah dirimu, kau merendahkan orang-orang lagi.
Tidak ada yang menolak diri karisma Kang Hyun Min.
Aku bahkan belum menemukan "Gerbang" yang mengatakan kau memiliki karisma.
Oh, Aku sering bermain ini ketika aku kecil.
Ini tidak akan mudah.
Hei, jika Aku menyelesaikan ini, kau harus menuruti permintaanku.
Bagaimana?
Baiklah. Tapi Kau harus menyelesaikannya dalam waktu dua menit. Setuju?
Setuju!
Baiklah. Siap?
Mulai!
- Waktu habis! - Tunggu!
Hei, waktunya tidak cukup!
Ini.
Siap, sedia, mulai!
Apa-apaan? Kau sudah selesai?
Bagaimana ini? Sepertinya aku tidak bisa menuruti keinginnanmu.
Whoa.
Ya. Aku akan keluar sekarang.
Ah, menyenangkan sekali.
Semua yang Kau pedulikan hanya emosimu sendiri
Sehingga Kau tidak peduli jika Kau berakhir dengan menyakiti orang lain, kan?
Apa Kau datang ke sini karena uang? Apa kau sangat membutuhkan uang?
Bukankah gadis-gadis sepertimu berlagak sok polos dan kemudian mengambil keuntungan?
Yang penting bagimu hanya uang, 'kan?
Lalu apa? Kau mau merayuku?
Kau tahu...
Apa Kau pernah sekali saja menganggap tempat ini rumahmu?
Kau Pernah menerima orang-orang yang tinggal disini sebagai keluargamu?
[Hye Ji]
Ya.
Benarkah? Aku akan langsung kesana sekarang.
Kau tidak masih main Rubik, 'kan?
Apa-apaan ini? Kau punya wanita lagi?
Aku selalu memiliki wanita dimana saja.
Apa yang kau katakan?
Kau ingin putus dengan ku?
Atau bagaimana minggu depan?
Hei, makanlah yang banyak! Apa kau tidak pernah mendengar tentang "Mukbang"? [Mukbang: Julukan/Istilah saat seseorang makan dengan antusias dengan porsi banyak]
Tapi Kau 'kan tidak suka perempuan yang banyak makan.
Mengapa kau mudah sekali ditebak?
Aku tipe wanita yang minum air saja, berat badanku bertambah!
Terserah. Kau bisa meninju orang?
Tentu saja!
Apa kau tahu bagaimana menyakiti seseorang?
Pukul aku.
Bagaimana Aku bisa memukulmu? Pergelangan tanganku benar-benar lemah!
Sangat membosankan.
Aku tidak bisa bermain denganmu lagi. Ayo kita putus sekarang.
Selamat tinggal!
Hei, Kang Hyun Min!
Ini tidak masuk akal!
Bagaimana bisa Eun Ha Won tinggal di Sky House?
Apa Kau benar-benar sudah mengkonfirmasi ini dengan teman Eun Ha Won?
Sudah kubilang, aku melihat foto-foto yang Eun Ha Won kirim!
Aku dengar tempatnya sangat besar! Aku yakin ada banyak karyawan disana!
Dia mungkin pergi ke sana sebagai pencuci piring.
Dan ia mengambil beberapa foto saat dia berkeliling rumah itu!
Mereka bilang dia pergi ke sana karena ia diundang oleh Ketua Kang!
Dia mungkin diundang karena dia tampak seperti seorang pekerja yang baik!
Maksudku, gadis itu punya bakat surga untuk mencuci piring!
Lihatlah piring kita! Mereka berkilau!
Ibu!
Bikin kaget saja.
Apa?
Apakah menurutmu Sekretaris Utama Haneul Grup akan datang secara pribadi
Dan mengambil barang-barang seorang gadis yang bekerja di sana?
Benar juga.
Aku tidak tahan lagi.
Aku harus pergi dan mencari tahu dengan kedua mataku sendiri!
Apa itu?
Apa yang kau lakukan? Ayo main.
Lupakan saja. Aku sibuk.
Apa kau mengerjakan misi Kakek?
Jika Kau tidak akan membantu Aku, tinggalkan aku sendiri.
Aku akan membantumu.
Tunggu, benarkah?
Aku tahu orang-orang itu, lebih darimu.
Kau punya rencana?
Tentu saja punya.
Jadi Eun Ha Won benar-benar tinggal di sini?
Apa-apaan!
Tidak hanya tinggal di sini, tapi dia menempeli Kang Hyun Min seperti lem?
Mengapa kita di sini?
Kita akan melakukan hal-hal dengan caraku sendiri mulai sekarang.
Jangan banyak bicara, ikuti aku.
Apa semua orang kaya suka sekali melakukan parodi "Pretty Woman?"
Kau tidak ingin menyelesaikan misimu?
Baik, aku akan memakainya, Aku akan memakainya!
Aku hanya mencoba untuk menutup pintunya untukmu!
Rencana No 3: Membuat hati mereka berdebar!
Berikutnya.
Baiklah. Berikutnya.
Berikutnya.
- Kau terlihat cantik. - Benarkah?
Tapi, yang ini benar-benar akan menyelesaikan misiku?
Tentu saja!
- Ini, ini, dan itu. - Jadi anda ingin tiga baju itu?
Tidak, aku ingin semuanya kecuali tiga tadi.
Maaf?
Aku beli segalanya di toko ini kecuali tiga baju yang tadi kutunjuk.
Hei, apa yang Kau lakukan? Apa kau mau pamer lagi?
Tidak. Itu hadiah.
Aku tidak perlu hal-hal seperti itu!
Itu hak ku. Pakailah.
Tidak salah lagi, Eun Ha Won.
Baiklah, Ayo kita pergi makan.
Ini bukan waktunya makan iseng!
Aku akan memberitahumu bagaimana cara meyakinkan orang-orang!
- Benarkah? - Tentu saja!
- Kau serius, 'kan? - Hei!
Jika Kau berbohong, Kau akan mati!
Kau tahu pakaian yang gadis kampungan itu beli, 'kan?
Tunjukkan padaku!
Apa kau tidak dengar?
Lebih dari lima... juta won?
Oh, halo! Oh, bagaimana kabarmu?
Apa-apaan?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : n
Diterjemahkan oleh : nu
Diterjemahkan oleh : nun
Diterjemahkan oleh : nune
Diterjemahkan oleh : nuneL
Diterjemahkan oleh : nuneLy
Diterjemahkan oleh : nuneLym
Diterjemahkan oleh : nuneLyme
Diterjemahkan oleh : nuneLymee
Maaf. Aku yang menelponmu untuk kesini, dan malah aku yang tertidur.
Tidak apa-apa. Ayo pergi.
- Dimana? - Makan.
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu juga.
Katanya kau akan memberikan jawaban menggantikan Hyun Min.
- Ayo kita makan dulu. - Apa?
Aku lapar.
Apa yang ingin kau makan?
Ayo kita pergi dulu. Bersiaplah.
Hei, Kau merencanakan ini, 'kan?
Ups, Aku ketahuan. Katanya kau yang traktir.
Sepertinya aku harus memesan makanan yang termurah.
Kau boleh memesan makanan yang paling mahal di sini.
Aku yang traktir.
Benarkah? Aku benar-benar akan memesan apa pun yang ku inginkan!
Tentu. Makan, dan tumbuh tinggi.
Hei, aku bukan anak kecil!
Kenapa kau selalu bersikap seperti kakak untukku?
Tapi tetap saja, Aku senang bahwa Kau adalah teman ku, bukan kakakku.
Aku juga bisa memperlakukanmu sama sepertiku.
Selamat Datang.
Kau terlihat cantik.
Ayo kita pergi.
Kenapa?
Ayo kita makan bersama mereka.
Tidak apa-apa, 'kan?
Baiklah.
Kau terlihat seperti orang yang berbeda, berpakaian seperti itu.
Benarkah? Ini membuatku merasa sedikit canggung.
Apa Hyun Min yang membelikannya untukmu?
Tidak sembarang orang bisa membeli itu. Sepertinya dia memilih salah satu yang bagus.
Benarkah?
Dia hanya cemburu karena Aku membelikanmu baju baru.
Bagaimana rasanya tinggal di Sky House?
Anu, Kau tahu...
Tentu saja sangat bagus.
Karena dia tinggal di sana sebagai tunanganku.
Ayo kita minta kerangnya di masak lagi.
Tapi Kau tidak suka jika kerangnya dimasak dengan matang.
Kau tidak bisa makan kerang jika tidak dimasak dengan matang, kan?
Kau seperti itu sejak kau masih kecil.
Sejak SD?
Kau tidak sengaja makan kerang mentah, dan langsung masuk ke rumah sakit.
Tidak apa. Aku tidak makan itu.
Kau harus lebih berhati-hati! Apa tanganmu baik-baik saja?
Ya. Oh tidak!
Oh tidak! pakaian ini sangat mahal, kan?
Pakaian ini tidak penting sekarang.
Apa kau tidak tahu kalau aku ceroboh?
Ya ampun.
Aku akan terkena gangguan pencernaan karenamu, makan dengan pakaian mahal seperti ini!
Hei, Aku bisa membelikanmu pakaian seperti ini lagi!
Tidak, terima kasih. Aku akan mengembalikan mereka.
Oh tidak!
Tunggu sebentar.
Oh tidak... apa yang harus ku lakukan?
Hei, apa yang Kau lakukan?
Apa kau sangat senang Kang Hyun Min membelimu pakaian mahal
Dan membawamu untuk makan di tempat seperti ini?
Kenapa mulai lagi?
Aku bisa melakukan hal seperti itu juga.
Apa yang ingin Kau katakan?
Jika ini adalah satu-satunya tujuanmu untuk datang ke Sky House
Itu sedikit menyedihkan.
Kau pasti meremehkanku.
Aku tidak memiliki tujuan dangkal seperti itu.
Aku menghargai kejujuranmu.
Aku memang meremehkanmu, 'kan?
Ya. Tujuan dan harapanku untuk pekerjaan ini jauh lebih besar dari itu!
Aku dengar bahwa Sepupu Kang tidak pernah makan bersama-sama!
Meskipun begitu, Aku akan membuat kalian menjadi keluarga yang sebenarnya!
Jika Kau mengatakan kata "keluarga" sekali lagi...
Aku akan membuatmu menyesal.
Aaah.
Tidak peduli seberapa bencinya kau dengan sepupumu dan keluargamu--
Eun Ha Won.
Jangan main-main dengan batas kesabaranku.
Ini adalah neraka!
Sebuah pekerjaan paruh waktu dari neraka!
Aku telah hidup sebagai Han Ji Woon semasa hidupku!
Bagaimana aku bisa menjadi Kang Ji Woon dalam semalam?
Apa Kau akan terus hidup sebagai Han Ji Woon, sebagai montir mobil?
Putuskan hubunganmu dengan orang-orang seperti itu! Kau berbeda dari mereka sekarang.
Jadi Kau menyuruhku untuk membuang semua yang ku miliki.
Aku tinggal dengan orang-orang itu, dan menghabiskan begitu banyak waktu dengan mereka.
Mereka seperti keluarga bagiku, membantuku saat aku kesulitan!
Bagaimana Kau bisa memintaku untuk meninggalkan keluargaku?
Keluarga?
Mereka bukan keluargamu atau teman-temanmu lagi!
Kau dimata mereka adalah pria yang harus mereka hindari.
Wah, Kau benar-benar tidak memiliki batas-batas apapun, ya?
Aku tidak bisa mengakuimu sebagai keluarga jika Kau terus hidup sebagai Han Ji Woon.
Camkan ini, anakku: Kau adalah pewaris Haneul Group.
Bahkan jika pria tua bangka itu membawa anak itu di sini, memanggilnya keluarga dan krabat
Kau tidak boleh terjebak oleh itu dan lindungilah posisimu!
Aku tidak punya keluarga.
Aku yakin anak itu yang akan mendapatkannya.
Kelihatannya dia datang kesini dengan keadaan memusingkan
Karena ada kakek yang kaya datang dan menemukannya.
Tapi ternyata dia bahkan tidak bertahan sehari disini.
Jadi... Akhirnya aku bertanya padamu.
Apakah Kau orang yang membawa Eun Ha Won ke Sky House?
Katakan yang sebenarnya.
Tentu saja Aku yang membawanya. Siapa lagi yang akan mengundang pacarku sendiri ke rumah?
Sepertinya dia berbeda dari gadis-gadis lain.
Kau tidak bisa melihatnya? Bahwa dia benar-benar berbeda.
Sepertinya aku mengacaukan kencanmu.
Apa yang Kau katakan pada Hye Ji?
Aku tidak mengatakan apa-apa padanya.
Tapi dia berlari keluar sebelum ia selesai makan?
Apa yang kau katakan padanya?
Apa maksudmu?
Kau paling ahli menyakiti Hye Ji.
Dan Kau apaling ahli menyembuhkan rasa sakitnya.
Sudah seperti itu sejak kau pertama kali datang ke Sky House.
Kedengarannya seperti Kau benar-benar membencinya.
Kenapa aku harus peduli?
Karena kau masih menganggap Hye Ji sebagai wanitamu.
Tidak, aku tidak pernah.
Kau serius?
Serius?
Aku tidak peduli omongan sampah seperti itu.
Katamu kau sungguh tidak memiliki sedikit pun keseriusan di dalam hatimu, kan?
Kau mulai terobsesi akan hal-hal yang serius.
Mengapa aku melakukan itu untuk diri sendiri?
Tidak ada gunanya.
Apa? Semua orang pergi?
Sadarlah! Apa yang kau lakukan?
Apa yang harus ku lakukan?
Aku mengatakan ini sebagai teman
tapi kau satu-satunya orang yang akan terluka.
Mengapa Kau bertindak seperti ini, ketika Kau tidak bisa mengatakan apa-apa dihadapannya?
Keinginanku tidak banyak.
Apa yang Kau inginkan?
Aku hanya ingin gadis itu pergi dari sisi Hyun Min.
Apa yang kau lihat?
Hanya melihat-lihat!
Keindahanku tidak akan luntur karena Kau menatapnya.
Mengapa Hye Ji tiba-tiba pergi?
Sulit untuk memprediksi kemana Kang Ji Woon akan pergi.
Tapi aneh sekali jika Hye Ji juga pergi!
Urusilah urusanmu sendiri!
Mengapa Kau begitu jahat pada Hye Ji?
Apa yang Kau bicarakan?
- Kau menyukainya, 'kan? - Tidak.
Sepertinya kau membawaku ke pernikahan karena dia, bukan Ketua.
Jangan lebay!
Mengapa kau terus bersikap menyebalkan pada orang yang kau sukai?
Kau cemburu?
Oh, Sudahlah! Lupakan! Ugh.
Hei, katanya kita mau pulang? Di mana tempat ini?
Rumahmu.
Apa?
Lagipula, kau tidak akan berhasil.
Kau akan diusir setelah Kau gagal menjalankan misi.
Tapi jika Kau berhasil karena beruntung
Kau telah ditakdirkan untuk diusir.
Mengapa Kau yang memutuskan nasibku?
Karena kita akan pacaran. Aku berhak melakukannya, 'kan?
Hei, Aku biasanya memberikan seorang gadis keinginan ketika Aku putus dengannya.
Tapi aku akan memberikan keinginanmu sekarang.
Ayo kita pergi dan melihat-lihat!
Tidak ada pria sepertiku, 'kan?
Aku membelikanmu pakaian, makanan, dan bahkan rumah jika nanti kau diusir!
Aku tidak punya niat untuk pacaran denganmu!
Jika Kau seperti ini lagi
Aku akan membuatmu merangkak pulang ke rumah! Mengerti?
Hei...
Hey, apa yang Kau inginkan?
Ah, aku lupa membawa kacamata!
Bajingan-bajingan itu!
Yang satu melakukan apa saja yang dia mau, sementara yang satunya lagi menggunakan kekuatan fisik!
Mengapa mereka tidak pernah berpikir sebelum bertindak?
Tidak bisa. Aku harus melawan mereka satu-satu!
[Pesan Grup: Eun Ha Won, Kang Ji Woon, Kang Hyun Min, Kang Seo Woo]
Ayo kita makan bersama-sama. Datanglah ke halaman dalam satu jam.
Ini adalah permintaan terakhirku.
[Apa kau ingin meninggalkan group chat ini ?: Ya.]
[Kang Ji Woon telah meninggalkan ruangan chat.]
[Kang Seo Woo telah meninggalkan ruangan chat.]
[Kang Hyun Min telah meninggalkan ruangan chat.]
Wah. Apa apaan? Semuanya meninggalkan ruangan chat?
Kau akan melakukan semuanya sendiri?
Ya. Tapi bisakah kau memberikanku ide dasar untuk melakukannya?
Oke.
[Spaghetti Delivery Service: Potongan 50% jus buah]
Hei, Selebriti! Apa yang kau lakukan disini?
Apa-apaan sampah ini?
Ini bukan sampah. Itu barang-barang milikku.
Oh, ini milik si Selebriti!
Wah, dia tidak membuang satu barang pun, ya?
Ulang Tahun?
[Ulang tahunku]
Apa ini? Hari ini ulang tahunnya?
Apa yang kau lakukan?
Oh, Aku sedang mencari sesuatu. Sepertinya ada disini.
- Apa itu? - Oh, perlengkapan pesta.
Untuk apa?
Ternyata, hari ini hari ulang tahun Eun Ha Won. Aku ingin membuat pesta.
- Kau juga tidak tahu, 'kan? - Tidak, aku tidak tahu.
Dia diusir dari rumahnya, jadi dia tidak punya seorang pun untuk merayakan ultahnya.
- Dia pasti sangat sedih. - Ya.
Sepertinya keluarganya juga tidak menghubunginya.
Oh, sudah ketemu!
Eun Ha Won meminta kami untuk bertemu dengannya di halaman dalam satu jam
Ayo kita kesana, Hyung!
Karena kau masih menganggap Hye Ji sebagai wanitamu.
Tidak, aku tidak pernah.
- Kau serius? - Serius?
Aku tidak peduli omongan sampah seperti itu.
Aku hanya ingin gadis itu pergi dari sisi Hyun Min.
Kau tidak berharap untuk menjadi pewaris, 'kan?
Tidak ada hal yang tak bisa kulakukan.
Wah, candaanmu sudah keterlaluan.
Apa Kau bertingkah seperti ini karena Kau tidak tahu tempatmu?
Hei, jangan membohongi diri sendiri. Kau hanyalah seorang sampah.
- Apa yang kau lakukan? - Aku ingin meminumnya.
Hei!
Apa kau yakin kau tidak pernah serius tentang apa pun?
- Minggirlah. - Datanglah ke halaman.
Aku akan menunjukkan sesuatu yang menarik.
Kalau tidak mau yasudah.
Ayo kita makan bersama-sama. Datanglah ke halaman dalam satu jam.
Ini adalah permintaan terakhirku.
Dia diusir dari rumahnya, jadi dia tidak punya seorang pun untuk merayakan ultahnya.
Dia pasti sedih.
Baiklah, sepertinya sebentar lagi beres!
Apa kau memberitahu Hyun Min dan Ji Woon, juga?
Ah!
Hyung, cepat tutup!
Hei, Kang Hyun Min! Kubilang padamu untuk jangan menyentuhku--
Apa yang kau lakukan?
Dari semua orang, mengapa harus Kang Hyun Min?
Apa yang kau lakukan?
Aku akan mencoba dan mencuri tunanganmu.
Hentikan!
♥ Cinderella and Four Knights ♥ Alih bahasa : nuneLymee